WASHINGTON - Prezident Barack Obama sa dnes venoval zasv├Ąteniu s├íly jednej z najstar┼í├şch vojensk├Żch zariaden├ş krajiny, aby hovoril o nov├Żch hrozb├ích, ktor├Żm ─Źel├ş Amerika. Obama venoval Abraham Lincoln Hall, nov├║ budovu v are├íli Univerzity n├írodnej obrany vo Fort Lesley J. McNair.

"Z tejto pevnosti, ktor├í bola zalo┼żen├í s cie─żom br├íni┼ą mesto Washington pred inv├íziou, m├┤┼żete st├║pa┼ą 11. septembra 2001 a pozera┼ą sa na dym z Pentagonu, ktor├Ż sa rozbehol cez Potomac, " povedal prezident. "├Ütoky z 11. septembra nazna─Źili nov├ę nebezpe─Źenstv├í 21. storo─Źia. A dnes s├║ na┼íi ─żudia st├íle ohrozovan├ş n├ísiln├Żmi extr├ęmistami a st├íle sme vo vojne s teroristami v Afganistane a Pakistane, ktor├ş n├ís pl├ínuj├║ ubl├ş┼żi┼ą. "

Boj proti terorizmu je jedinou hrozbou pre Spojen├ę ┼ít├íty a 900 ┼ítudentov na univerzite n├írodnej obrany mus├ş by┼ą pripraven├Ż ─Źeli┼ą v┼íetk├Żm, povedal prezident. Boj s irack├Żmi bezpe─Źnostn├Żmi silami zodpovedne je v├Żzvou, poznamenal, a tak je aj hospod├írsky pokles, ktor├Ż bude vyv├şja┼ą tlak na krajiny, ktor├ę e┼íte nie s├║ zn├íme.

"Sme ohrozen├ę ┼í├şren├şm najsmrte─żnej┼í├şch zbran├ş sveta, vznikaj├║cimi kybernetick├Żmi hrozbami a z├ívislos┼ąou od zahrani─Źnej ropy, ktor├í ohrozuje na┼íu bezpe─Źnos┼ą a na┼íu plan├ętu, " povedal Obama. "Chudoba, choroba, pretrv├ívanie konfliktov a genoc├şdy v 21. storo─Ź├ş vyvol├ívaj├║ v├Żzvu vo─Źi na┼íim medzin├írodn├Żm alianci├ím, partnerstv├ím a in┼ítit├║ci├ím - a mus├ş n├ís v┼íetk├Żch vyzva┼ą, aby op├Ątovne presk├║mali na┼íe predpoklady." Povedal, ┼że tieto nov├ę bojisk├í ur─Źia americk├Ż ├║spech bud├║cnos┼ą.

Nov├ę hrozby v┼íak vy┼żaduj├║ nov├ę my┼ílienky a nov├ę strat├ęgie. Hranice nezastavuj├║ nadn├írodn├ę hrozby a nov├ę technol├│gie znamenaj├║, ┼że jednotlivci m├┤┼żu by┼ą rovnako ohrozuj├║ci ako n├írody.

"┼Żiadna technol├│gia, bez oh─żadu na to, ako inteligentn├í, m├┤┼że zastavi┼ą ┼í├şrenie jadrov├Żch zbran├ş, " povedal prezident. "┼Żiadna arm├ída, bez oh─żadu na to, ako siln├í, m├┤┼że odstr├íni┼ą ka┼żd├ęho protivn├şka. ┼Żiadna zbra┼ł, bez oh─żadu na to, ako siln├í, m├┤┼że vymaza┼ą nen├ívis┼ą, ktor├í le┼ż├ş v srdci niekoho. "

In┼ítit├║cie ako Univerzita n├írodnej obrany s kombin├íciou vojensk├Żch a civiln├Żch ┼ítudentov s├║ potrebn├ę na to, aby pomohli l├şdrom porozumie┼ą nov├ęmu svetu a nov├Żm hrozb├ím, ktor├ę s n├şm prin├í┼íaj├║, povedal Obama.

"Takto n├íjdeme nov├ę cesty k mieru a bezpe─Źnosti, " povedal. "To je pr├íca, ktor├║ mus├şme urobi┼ą."

Ozbrojen├ę slu┼żby USA si zachovaj├║ svoju vojensk├║ dominanciu, prezident uistil ┼ítudentov, ale "mus├şme sa pozrie┼ą aj za t├║to konven─Źn├║ v├Żhodu, ke─Ć rozv├şjame nov├ę pr├şstupy a nov├ę mo┼żnosti, " povedal.

Arm├ída a n├ímorn├şctvo bud├║ r├ís┼ą a slu┼żby bud├║ rozv├şja┼ą nov├ę mo┼żnosti, povedal Obama a ministerstvo obrany mus├ş investova┼ą do zru─Źnost├ş, ktor├ę pom├┤┼żu vojakom uspie┼ą v nekonven─Źnej misii, ktorej teraz ─Źelia.

"Mus├şme pochopi┼ą r├┤zne jazyky a r├┤zne kult├║ry, " povedal. "Mus├şme ┼ítudova┼ą odhodlan├Żch protivn├şkov a rozv├şja┼ą taktiku."

Prezident tie┼ż vydal svoje ihrisko na pou┼żitie v┼íetk├Żch prvkov n├írodnej moci. "Nem├┤┼żeme ─Ćalej tla─Źi┼ą bremeno na na┼íu arm├ídu samotn├║, ani necha┼ą spiace ak├Żko─żvek aspekt pln├ęho arzen├ílu americkej schopnosti, " povedal. "Preto sa moja administrat├şva zaviazala obnovi┼ą diplomaciu ako n├ístroj americkej moci a rozv├şja┼ą na┼íe civiln├ę bezpe─Źnostn├ę schopnosti."

Civiln├ş zamestnanci v┼íetk├Żch agent├║r sa musia pripoji┼ą, aby pomohli spojencom zlep┼íi┼ą riadenie, rozv├şja┼ą ekonomiku a zlep┼íi┼ą pr├şle┼żitosti, povedal Obama. "Mus├şme zaobstara┼ą na┼íich civilistov rovnak├Żm sp├┤sobom, ako to, ┼że z├şskavame t├Żch ─Źlenov ozbrojen├Żch s├şl na pochopenie tejto ┼íirokej misie, ktor├║ m├íme, " dodal.

A Amerika potrebuje spojencov vo v┼íetk├Żch ─Źastiach sveta, aby sa s t├Żmito hrozbami vyrovn├ívali. "Neexistuje ┼żiadne trval├ę americk├ę rie┼íenie bezpe─Źnostn├Żch probl├ęmov, ktor├Żm ─Źel├şme v r├ímci nejak├ęho cudzieho n├íroda, ani svet nem├┤┼że splni┼ą sk├║┼íky na┼íej doby bez siln├ęho americk├ęho vedenia, " povedal prezident, s─żubuj├║c, ┼że ÔÇőÔÇőSpojen├ę ┼ít├íty bud├║ spolupracova┼ą so zahrani─Źn├Żmi vojakmi a bezpe─Źnostn├ę sily, ktor├ę m├┤┼żu bojova┼ą proti spolo─Źn├Żm nepriate─żom.

Obama povedal mu┼żom a ┼żen├ím, vojensk├Żm a civiln├Żm, americk├Żm a zahrani─Źn├Żm ┼ítudentom na N├írodnej obrannej univerzite, ┼że v┼íetci bud├║ hra┼ą ├║lohu v boji proti nepriate─żom slobody.

"Tvoj pr├şbeh je vlastn├Ż a vzdelanie, ktor├ę dostane┼í, ti pom├┤┼że napredova┼ą, " povedal. "Ale ste tu, preto┼że ste tie┼ż prijali zodpovednos┼ą za to, ┼że v├í┼í pr├şbeh je s├║─Źas┼ąou v├Ą─Ź┼íieho americk├ęho pr├şbehu. V├í┼í pr├şbeh sl├║┼żi va┼íim spoluob─Źanom v ┼íir┼íom svete. A moje posolstvo v├ím dnes je jednoduch├ę: Va┼ía individu├ílna slu┼żba rob├ş v┼íetok rozdiel. Urob├şte rozhodnutia, ve─żk├ę a mal├ę, ktor├ę pom├┤┼żu formova┼ą na┼íu bud├║cnos┼ą. "

Prezident povedal ┼ítudentom, ┼że skuto─Źn├í sila Ameriky nepoch├ídza z vojenskej sily ani ekonomickej sily, ale "od moci na┼íich ide├ílov: demokracie, slobody, rovnosti, spravodlivosti a ne├║prosnej n├ídeje".

Abraham Lincoln Hall je najnov┼íia budova vo Fort McNair - pevnos┼ą, ktor├║ Lincoln nav┼ít├şvil ─Źasto po─Źas svojho predsedn├şctva. Potom sa naz├Żval Washington Arsenal, pr├íve civiln├ę pracovn├ş─Źky - v├Ą─Ź┼íinou ┼żeny - robili strelivo pre jednotky ├Ünie po─Źas ob─Źianskej vojny. Nehoda v arzen├íli zabila ve─ża ┼żien v roku 1864 a Lincoln nav┼ít├şvil miesto a nav┼ít├şvil pam├Ątn├║ slu┼żbu. Arzen├íl bol tie┼ż v roku 1866, ke─Ć sa konali a spievali spiklenci Lincolnovho atent├ítu.