WASHINGTON - Zabezpe─Źenie bezpe─Źnosti afgansk├ęho ─żudu, k├Żm bud├║ m├┤c┼ą poskytn├║┼ą svoju vlastn├║ pomoc, pom├┤┼żu vytvori┼ą podmienky potrebn├ę na presun krajiny do bud├║cnosti, uviedol v─Źera predseda spolo─Źn├Żch n├í─Źeln├şkov ┼ít├íbu po─Źas rozhovoru pre verejnopr├ívne vysielanie.

Spojen├ę ┼ít├íty "nie s├║ tam, aby obsadili Afganistan. Nie sme tu, aby sme mohli beha┼ą v Afganistane, "povedal Mike Mullen, n├ímestn├şk Adm.

Americk├ę jednotky vycvi─Źuj├║ afgansk├║ arm├ídu a umo┼ż┼łuj├║ vl├íde ─Źas potrebn├Ż na starostlivos┼ą o svojich ─żud├ş. "Ke─Ć sme sa dostali do toho bodu, odch├ídzame, " povedal. "Nie je to ┼żiadna ot├ízka v mojej mysli."

Taliban a ich spojenci al-K├íida sa preskupili a spustili koordinovan├ę ├║toky v Afganistane - najm├Ą na juhu a v├Żchode krajiny. Tieto teroristick├ę skupiny sa stali tak efekt├şvne, ┼że afgansk├Ż ─żud pozoruje skupiny ako vo─żbu.

"Vytvorili ... v├Żznamn├Ż n├írast ├║rovne n├ísilia a za─Ź├şnaj├║ odvraca┼ą ─żud├ş smerom k nim, " povedal Mullen.

Afgansk├ş ─żudia by slobodne nevybrali extr├ęmistick├║ skupinu, ale veria, ┼że s nimi bud├║ musie┼ą spolupracova┼ą, ak "bud├║ riadi┼ą miesto alebo poskytova┼ą bezpe─Źnos┼ą alebo oboje, " poznamenal predseda.

To je d├┤vod, pre─Źo sa prezident Barack Obama rozhodol posla┼ą 17 000 viac americk├Żch vojakov do krajiny. Tieto jednotky bud├║ pou┼żit├ę na zaistenie bezpe─Źnosti afgansk├ęho ─żudu a pom├┤┼żu zmeni┼ą situ├íciu, povedal Mullen. A ─Ćal┼í├ş vojaci m├┤┼żu by┼ą vyslan├ş do krajiny po v├Żsledku spr├ívy o strat├ęgii Afganistanu, ktor├í sa m├í vyda┼ą pred summitom NATO vo Franc├║zsku 1. apr├şla.

"Na ─Źo sme teraz zameran├ş je ... poskytovanie bezpe─Źnosti ─żu─Ćom, " povedal Mullen. "Naozaj som presved─Źen├Ż o tom, ┼że afgansk├Ż ─żud je ┼ąa┼żiskom a ┼że schopnos┼ą poskytn├║┼ą im bezpe─Źnos┼ą a n├ísledne ich vzia┼ą na seba ... zaobera┼ą sa vlastnou bezpe─Źnos┼ąou n├ím d├íva pr├şle┼żitos┼ą stanovi┼ą podmienky pre tak├Żto druh dobrej vl├íde, ktor├║ potrebuj├║ rovnako, aby sa rozv├şjal rozvoj a hospod├írstvo prebiehalo. "

Je to zlo┼żit├í v├Żzva pre komplexn├║ krajinu a bude vy┼żadova┼ą viac ako vojensk├ę mo┼żnosti. Mullen povedal, ┼że svet potrebuje mobilizova┼ą civiln├ę kapacity na pomoc s hospod├írskymi, politick├Żmi a riadiacimi schopnos┼ąami. Vl├ídy NATO m├┤┼żu poskytn├║┼ą niektor├ę z t├Żchto odborn├Żch znalost├ş, povedal Mullen.

"V Afganistane existuje ve─żk├í skupina po┼żiadaviek, " povedal. "Potrebujeme policajn├Żch ┼íkolite─żov a v Eur├│pe je ve─ża kraj├şn, ktor├ę to robia mimoriadne dobre. Potrebujeme jednotlivcov, ktor├ş nie s├║ v arm├íde, ktor├ş by sa mohli stara┼ą o v├Żcvikov├ę ministerstv├í na v┼íetk├Żch ├║rovniach. Potrebujeme expertov v oblasti v├Żvoja, ─Źi u┼ż v po─żnohospod├írstve alebo in├Żch odvetviach, ktor├ę by sa uplat┼łovali v tejto ... krajine.

"Tak┼że potrebujeme ve─ża pomoci v celom spektre mo┼żnost├ş, a to nielen vo vojenskej oblasti."

Predseda uviedol, ┼że Afganistan je ─Ćaleko od rie┼íenia Talibanu.

"Mysl├şm si, ┼że v ka┼żdom boji proti ├║padku, ak ste ├║spe┼ín├ş, dostanete sa do bodu, kedy mus├ş d├┤js┼ą k nejak├ęmu zmiereniu, ale moment├ílne nie sme, " povedal.

Predseda povedal, ┼że Spojen├ę ┼ít├íty v Afganistane nehr├íj├║, "ale mysl├şm, ┼że m├┤┼żeme. A v bojovom boji, ak nehr├íte, str├íca┼í. "

Zavedenie v├Ą─Ź┼íieho po─Źtu vojakov v krajine zv├Ż┼íi ├║rove┼ł n├ísilia, povedal Mullen a poznamenal, ┼że mu┼żi a ┼żeny americkej arm├ídy s├║ na v├Żzvu.